Sokka ki akarja szabadítani apját a börtönből, és Zukótól kér információkat a Tűz Nemzet börtöneiről. Sokka és Zuko a vulkán közepén található börtönbe mennek, hogy kiszabadítsák Sokka apját. Amikor Sokka nem találja meg őt, úgy érzi, hogy ismét kudarcot vallott...